Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/2

Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Sentence: Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.

Clause: Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть.

Phrase: на́да щи́ вам то́жь вари́ть.

Wordform without punctuation and prosody: вари́ть

Macrotact: вари́ть.

Mesotact: вари́ть.

Microtact: вари́ть.

Wordform with punctuation and prosody: вари́ть.

Wordform without prosody: вари́ть.

Wordform number: 77654

Normalized wordform: вари́ть

Lexem: {варить}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/2

Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Sentence: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.

Clause: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.

Phrase: О́й,

Wordform without punctuation and prosody: о́й

Macrotact: О́й,

Mesotact: О́й,

Microtact: О́й,

Wordform with punctuation and prosody: О́й,

Wordform without prosody: О́й,

Wordform number: 77655

Normalized wordform: о́й

Lexem: {ой}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/2

Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Sentence: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.

Clause: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.

Phrase: приходи́ли,

Wordform without punctuation and prosody: приходи́ли

Macrotact: приходи́ли,

Mesotact: приходи́ли,

Microtact: приходи́ли,

Wordform with punctuation and prosody: приходи́ли,

Wordform without prosody: приходи́ли,

Wordform number: 77656

Normalized wordform: приходи́ли

Lexem: {приходить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/2

Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Sentence: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.

Clause: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.

Phrase: бра́ли,

Wordform without punctuation and prosody: бра́ли

Macrotact: бра́ли,

Mesotact: бра́ли,

Microtact: бра́ли,

Wordform with punctuation and prosody: бра́ли,

Wordform without prosody: бра́ли,

Wordform number: 77657

Normalized wordform: бра́ли

Lexem: {брать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/2

Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Sentence: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.

Clause: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.

Phrase: вуот они́ мениа́ лиуби́ли.

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: вуот

Mesotact: вуот

Microtact: вуот

Wordform with punctuation and prosody: вуот

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 77658

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/2

Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Sentence: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.

Clause: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.

Phrase: вуот они́ мениа́ лиуби́ли.

Wordform without punctuation and prosody: они́

Macrotact: они́

Mesotact: они́

Microtact: они́

Wordform with punctuation and prosody: они́

Wordform without prosody: они́

Wordform number: 77659

Normalized wordform: они́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/2

Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Sentence: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.

Clause: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.

Phrase: вуот они́ мениа́ лиуби́ли.

Wordform without punctuation and prosody: мениа́

Macrotact: мениа́

Mesotact: мениа́

Microtact: мениа́

Wordform with punctuation and prosody: мениа́

Wordform without prosody: мениа́

Wordform number: 77660

Normalized wordform: меня́

Lexem: {я́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs,As}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/2

Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Sentence: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.

Clause: О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли.

Phrase: вуот они́ мениа́ лиуби́ли.

Wordform without punctuation and prosody: лиуби́ли

Macrotact: лиуби́ли.

Mesotact: лиуби́ли.

Microtact: лиуби́ли.

Wordform with punctuation and prosody: лиуби́ли.

Wordform without prosody: лиуби́ли.

Wordform number: 77661

Normalized wordform: люби́ли

Lexem: {любить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/2

Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Sentence: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Clause: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Phrase: Вуот,

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: Вуот,

Mesotact: Вуот,

Microtact: Вуот,

Wordform with punctuation and prosody: Вуот,

Wordform without prosody: Вуот,

Wordform number: 77662

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/2

Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Sentence: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Clause: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Phrase: и́хьниа до́чка,

Wordform without punctuation and prosody: и́хьниа

Macrotact: и́хьниа

Mesotact: и́хьниа

Microtact: и́хьниа

Wordform with punctuation and prosody: и́хьниа

Wordform without prosody: и́хьниа

Wordform number: 77663

Normalized wordform: и́хняя

Lexem: {ихний}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/2

Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Sentence: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Clause: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Phrase: и́хьниа до́чка,

Wordform without punctuation and prosody: до́чка

Macrotact: до́чка,

Mesotact: до́чка,

Microtact: до́чка,

Wordform with punctuation and prosody: до́чка,

Wordform without prosody: до́чка,

Wordform number: 77664

Normalized wordform: до́чка

Lexem: {дочка}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/2

Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Sentence: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Clause: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Phrase: ищь была́ ма́нинька,

Wordform without punctuation and prosody: ищь

Macrotact: ищь

Mesotact: ищь

Microtact: ищь

Wordform with punctuation and prosody: ищь

Wordform without prosody: ищь

Wordform number: 77665

Normalized wordform: еще

Lexem: {еще}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/2

Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Sentence: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Clause: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Phrase: ищь была́ ма́нинька,

Wordform without punctuation and prosody: была́

Macrotact: была́

Mesotact: была́

Microtact: была́

Wordform with punctuation and prosody: была́

Wordform without prosody: была́

Wordform number: 77666

Normalized wordform: была́

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/2

Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Sentence: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Clause: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Phrase: ищь была́ ма́нинька,

Wordform without punctuation and prosody: ма́нинька

Macrotact: ма́нинька,

Mesotact: ма́нинька,

Microtact: ма́нинька,

Wordform with punctuation and prosody: ма́нинька,

Wordform without prosody: ма́нинька,

Wordform number: 77667

Normalized wordform: ма́ленькая

Lexem: {маленькая#маленький}

Grammatical characteristic: {Nsf# Nsf}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/2

Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Sentence: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Clause: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Phrase: жыла́ у йи́х.

Wordform without punctuation and prosody: жыла́

Macrotact: жыла́

Mesotact: жыла́

Microtact: жыла́

Wordform with punctuation and prosody: жыла́

Wordform without prosody: жыла́

Wordform number: 77668

Normalized wordform: жила́

Lexem: {жить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/2

Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Sentence: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Clause: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Phrase: жыла́ у йи́х.

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: у{йи́х.

Mesotact: у{йи́х.

Microtact: у{йи́х.

Wordform with punctuation and prosody: у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 77669

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/2

Text: Вуот е́тът Ко́лиа, е́та вуон, вглиади́тись – дура́к живо́й! У йовуо́ оте́ц, тут жы́ли до́лга; ко́с ръзвели́, е́тихь, ку́р. Йа́ к ним ходи́ла, вуот йа́ чэ́рис отца́ сь ни́м пъзнакуо́милъсь. Оние́ у мениа́ пъкупа́ли капу́сту, марко́ви, а ни пъкупа́ли – та́к дава́ла, пътому́ штъ у йи́х не́ была, а йа́ гъвъриу, а ну́ плоха́йа зима́, на́да щи́ вам то́жь вари́ть. О́й, приходи́ли, бра́ли, вуот они́ мениа́ лиуби́ли. Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Sentence: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Clause: Вуот, и́хьниа до́чка, ищь была́ ма́нинька, жыла́ у йи́х.

Phrase: жыла́ у йи́х.

Wordform without punctuation and prosody: йи́х

Macrotact: у{йи́х.

Mesotact: у{йи́х.

Microtact: у{йи́х.

Wordform with punctuation and prosody: йи́х.

Wordform without prosody: йи́х.

Wordform number: 77670

Normalized wordform: и́х

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Ap@Gp}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/3

Text: А ну́ они прийие́хъли, йа́ гърю, гдие́ ш ма́нинький? Ну ты, муо́жыт, ви́дила ма́льчика-тъ? О́й, а йовуо́ но́ни, ана́лизы, кро́фь што́ ли здава́ть, не зна́йу. Та́м нъ учо́ти, йому́ ищь туо́льке два го́да. А мы́ уйие́дим, по́слиза́фтривъ пойие́дим.

Sentence: А ну́ они прийие́хъли, йа́ гърю, гдие́ ш ма́нинький?

Clause: А ну́ они прийие́хъли, йа́ гърю, гдие́ ш ма́нинький?

Phrase: А ну́ они прийие́хъли,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{ну́

Mesotact: А{ну́

Microtact: А{ну́

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 77671

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/3

Text: А ну́ они прийие́хъли, йа́ гърю, гдие́ ш ма́нинький? Ну ты, муо́жыт, ви́дила ма́льчика-тъ? О́й, а йовуо́ но́ни, ана́лизы, кро́фь што́ ли здава́ть, не зна́йу. Та́м нъ учо́ти, йому́ ищь туо́льке два го́да. А мы́ уйие́дим, по́слиза́фтривъ пойие́дим.

Sentence: А ну́ они прийие́хъли, йа́ гърю, гдие́ ш ма́нинький?

Clause: А ну́ они прийие́хъли, йа́ гърю, гдие́ ш ма́нинький?

Phrase: А ну́ они прийие́хъли,

Wordform without punctuation and prosody: ну́

Macrotact: А{ну́

Mesotact: А{ну́

Microtact: А{ну́

Wordform with punctuation and prosody: ну́

Wordform without prosody: ну́

Wordform number: 77672

Normalized wordform: ну́

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pustosh03

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: запись 2006.

Paragraph address: gridino-vika/3

Text: А ну́ они прийие́хъли, йа́ гърю, гдие́ ш ма́нинький? Ну ты, муо́жыт, ви́дила ма́льчика-тъ? О́й, а йовуо́ но́ни, ана́лизы, кро́фь што́ ли здава́ть, не зна́йу. Та́м нъ учо́ти, йому́ ищь туо́льке два го́да. А мы́ уйие́дим, по́слиза́фтривъ пойие́дим.

Sentence: А ну́ они прийие́хъли, йа́ гърю, гдие́ ш ма́нинький?

Clause: А ну́ они прийие́хъли, йа́ гърю, гдие́ ш ма́нинький?

Phrase: А ну́ они прийие́хъли,

Wordform without punctuation and prosody: они

Macrotact: они[прийие́хъли,

Mesotact: они[прийие́хъли,

Microtact: они[

Wordform with punctuation and prosody: они[

Wordform without prosody: они

Wordform number: 77673

Normalized wordform: они

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Np}